Laserfiche WebLink
Attachment #1 <br /> <br />City of San Leandro Chinese Name Proposals <br /> <br />Proposal 1 <br />Replace the second, fourth and fifth character with a new character that translates into <br />‘living/live’. <br /> <br />Phonetic Translation: 聖 萊 安 德 羅 <br />Proposed Name: 聖 利 安 住 <br />The proposed name is phonetically pronounced: San Lee-an-chew and translates into a <br />“Great/prestigious comfortable/safe place to live”. <br />Character 1: San = Prestige/Positive <br />Character 2: Lee= Advantage <br />Character 3: An= Comfortable/Safe <br />Character 4: Chew= Live/Living <br /> <br />Proposal 2 <br />Replace second, fourth and fifth character with a new character that translates into <br />“ancestry/legacy/heritage”. <br />Phonetic Translation: 聖 萊 安 德 羅 <br />Proposed Translation: 聖 利 安 祖 <br />Character 1: San = Prestige/Positive <br />Character 2: Lee= Advantage <br />Character 3: An= Comfortable/Safe <br />Character 4: Zhu= Ancestry/legacy/heritage